Иванова И.И.

 

ПОЛИТИКА ТУРЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ

TÜRKİYENİN YAKIN DOĞU POLİTİKASI

 

В начале XXI века Турция после десятилетий относительной пассивности в регионе Ближнего Востока начала проявлять себя здесь как важный дипломатический актер. Türkiye  21. yüz yıl başlarında yakın doğuda    10 yıllık pasiflikten sonra  şimdilerde diplomatik bir rol almaya başlamıştır.  За последние несколько лет Турция наладила тесные связи с Сирией и Ираном, странами, с которыми у нее были весьма натянутые отношения в 80-90 гг. прошлого века. Son yıllarda türkiye Suriye, İran ve gecen yüz yılın 80 li 90 lı yıllarında ilişkşlerinin cok iyi olmadığı ülkelerle cok sıkı ilişkiler kurmaya başlamıştır.   Она приблизилась к проблемам палестинцев и улучшила отношения со всем арабским миром в целом. Filistin sorunlarıyla ilgilenerek bütün arap dunyası ile ilişkilerini kuvvetlendirmiştir.

 

 

Начавшийся относительно недавно процесс фокусирования на Ближнем Востоке, вовсе не означает, что Турция повернулась спиной к Западу. Türkiye yakın doğu ile ilişkierini güçlendiirmeye yoğunlaşmasına rağmen Avrupaya asla sırtını dönmemiştir. И этот процесс вовсе не является свидетельством "ползучей исламизации", как утверждают некоторые оппоненты. Bu sürecin islamın bir sürüklemesi olmadığnı karşıt fikirler desteklemektedir. Новая деятельность Турции – это ответ на те структурные перемены, которые произошли в её окружении, и это может стать благоприятной возможностью для Вашингтона и западных союзников использовать страну как своего рода "мост" на Ближний Восток.  Türkiyenin bu yeni haraketi  komsularında ki yapısal değişikliğe bir cevap niteliği taşımakla birlikte, belki de bu haraket  Vaşington ve batı ülkeleri  için  Türkiye yi  yakın doğuya giden bir köprü  şeklinde kullanmalarına fayda sağlıyacaktır.

Сегодня на Ближнем Востоке Турция столкнулась с рядом проблем: растущий сепаратизм курдов, ситуация в Ираке, рост влияния Ирана, дробление Ливана, частично из-за радикальных групп, имеющих тесные связи с Сирией и Ираном. Bugün Türkiye yakın doğuda problemlerle karşılaşmaktadır; kürt sorunu, Irakın durumu, İranın etkilerinin artması, Libyanın bölünmesi ve İran ve Suriye ile sıkı ilişkiler içinde olan radikal gruplar.  И поскольку большинство этих событий происходит на южной периферии Ближнего Востока, Турция начала все более внимательно относиться к происходящим здесь событиям. Ve bu olayların bir çoğu Yakın Doğunun güney taşraların da gercekleşmektedir. Türkiye gelişen bu  olaylara başında beri  büyük ilgi göstermektedir.

Вместе с тем, главным вектором турецкой политики продолжает оставаться вступление в ЕС на правах полноправного члена. Bütün bunlarla beraber Türkiye Avrupa Birliğine girme calışmalarını devam ettirmektedir.

Важное место в турецкой ближневосточной политике стала ситуация вокруг Ирака, и в этой связи турецко-американские отношения. Türkiyenin yakın doğu politikasında, Irakta ki problemler ve Turkiye-Amerika ilişkileri önemli yer almaktadır. В январе 2003 года, в разгар подготовки Вашингтоном силовой акции против Багдада, 2003 ün ocak ayında Vaşinktonun Bağdata yapmayı planladığı kuvvet harekatının hazırlıklarının kızıştığı sırada Анкара усилила свои заявления о необходимости осуществления любых действий против режима С. Хусейна на основе решений Совета Безопасности ООН Ankara yaptığı bildirilerde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin kararı doğrultusunda Saddam Hüseyinin rejimine karşı gelinmesini açıklamıştı ve  и начала активную челночную дипломатию  в регионе, целью которой являлось урегулирование иракской проблемы политическими средствами. bölgede mekik diplomasisi başlatarak İran daki problemleri politik yollarla çözmeyi çabaladı.  Тем не менее, Вашингтон предпринимал попытки склонить Турцию к широкомасштабному участию в военной акции против Ирака, задействуя при этом и мощный финансовый рычаг. Yine de Amerika  kuvvetli finansal manivelalarını kullanarak Türkiyeyi Iraka karşı  yapacakları kuvvet harekatına katma çabaları içine girdi.  Предложения Вашингтона были тщательно изучены на заседании правительства Турции. Amerikanın teklifi Türk parlementosunda özenle incelendi ve  Заместитель премьер-министра А. Шахин, давая оценку дебатам в правительстве, заявил, что его страна извлекла урок из войны в Персидском заливе в 1991 г., когда поддержка в ней американцев обернулась для турецкой стороны только материальными убытками на сумму 50 млрд. долларов. Вашингтон неоднократно обещал компенсировать их, но эти обещания так и остались на бумаге. Başbakan yardımcısı A. Şahin yattığı açıklamada Türkiye 1991 yılında İran körfezin de savaştan dersini almıştır ve bu olay turkiye yi 50 milyon dolar  kayba uğratmıştır ve Vaşingtonun o zamanki maddi destek sözleri kağıt üzerinde kalmıştır.

Несмотря на целый ряд "осечек" в процессе подготовки Турции к принятию позитивного для США решения по вопросу дислокации своих войск на турецкой территории для участия в военной операции против Ирака, Вашингтон продолжал "лобовое давление" с целью добиться выполнения своих требований.  Amerika Türkiye topraklarını Iraka yapacağı harekat için üst olarak kullanma çabalarında yaptığı hatalara rağmen isteklerini muhalif baskılar kullanarak elde etmeye çalıştı.   В результате проект закона о разрешении на дислокацию американских войск на турецкой территории был вынесен 1 марта 2003 г. на голосование в парламент. Sonuç olarakta Amerikanın bu isteği 1 mart 2003 yılında TBMM ye millet vekillerinin onayına bırakıldı. Законопроект не набрал требуемого в соответствии с конституцией страны его одобрения абсолютного большинства голосов депутатов. Bu kanun tasarısı da millet vekillerinin oylarıyla red edildi.

Крупнейшие турецкие средства массовой информации, в частности, газета "Миллиет", охарактеризовали голосование как "холодный душ для Вашингтона", назвав его историческим свидетельством того, что Турция умеет отстаивать свои национальные интересы[1]. Türkiyenin büyük gazetelerinden Milliyet bu olayı ‘Vaşington için soğuk bir duş’ diye adlandırdı bunu da Türkiyenin kendi cıkarlarını koruduğunun bir kanıtı olarak yarumladı.

Поскольку расчеты на Турцию как своего верного союзника не оправдались, США вынуждены были отложить дату начала военной операции и пересмотреть путь переброски войск в Ирак.  Amerika Türkiyeyi yandaşı olarak görmesina rağmaen istediği cevabı alamadı ve Iraka yapacagı kuvvet harekatını ertelemek  ve yeni üstler arama yoluna girdi.

Одной из главных причин, по которой турецкие лидеры опасались американского вторжения в Ирак, был курдский фактор. Türkiyenin olumsuz cevap vermesinin en büyük nedenlerinden biri kürt sorunu idi.

          Хотя турецкие лидеры не питали особой любви к С. Хусейну, но он обеспечивал стабильность на южной турецкой границе,  Türk lidererin Saddam Hüseyini sevmemesine rağmen Saddam Hüseyin Türkiyenin Güney sınırında bir düzen saglamıştı.  и вместе с тем они опасались, что его свержение приведет к расчленению Ирака, усилит курдский национализм и таким образом создаст угрозу безопасности Турции. Ama bununla birlikte  Saddam Hüseyinin devrilmesi Irak ta bölünmelere yol acar buda Türkiye için  Kürt sorunun yeniden alevlenmesi demekti. После американского вторжения самые большие опасения турецких руководителей оправдались. Ирак оказался перед угрозой возможного распада. Buda Türk liderlrin, amerikan müdahelesinden sonraki en büyük korkuları olduğunu doğruladı. Irak dağılma tehlikesi ile karşı karşıya kaldı. Иракские курды выступили за автономию и фактически имеют её на севере страны. Irak kürtleride bununla beraber ülkenin kuzetinde buluna bağımsız bölgeye haraket etti. Турецкие официальные круги выражают озабоченность тем, что создание курдского государства на границе Турции усилит сепаратистский нажим среди турецких курдов и создаст угрозу территориальной целостности страны. Türk liderler devlet sınırıda korulacak kürt devletinin Türk kürtler arasında ayrımcılık basklarına  yol açacağını ve bununda Türkiyenin toprak bütünlüğüne zarar vereceği konusunda endişelerini dile getirmektedirler.

          И это серьезный аргумент. В конце 80-х – 90-е годы прошлого века с всплеском насилия организованного Рабочей партией Курдистана (РПК), которая вела партизанскую войну в юго-восточных районах страны, жертвами стали свыше 35 тысяч человек. Gecen yüzyılın 80- 90 yıllarında kuralan Kürdistan İşçi Partisi (PKK)  nın Türkiyenin güney doğusunda yürütmüş olduğu gerilla şavaşı otuz beş bin insanın ölümüne sebeb oldu.  И лишь после поимки лидера партии А. Оджалана в 1999 г. РПК объявила об одностороннем прекращении огня. Но в июне 2004 г. боевики РПК вновь взялись за оружие. С января 2006 г. РПК провела серию нападений на турецкие территории с убежищ в Кандильских горах (Северный Ирак), в результате которых погибло несколько сотен турецких военнослужащих[2]. 1999 yılında parti lideri A. Öcalanın yakalamasıyla parti ateşkea ilan etti. fakat 2004 yılını haziran ayında parti tekrar silahlandı. 2006 yılının ocak ayından itibaren PKK nın kandilli (kuzey Irak) de yapmış olduğu saldırılar sonucu yüzlerce Türk sakeri şehit oldu.

Правительство Эрдогана неоднократно обращалось за американской военной помощью с тем, чтобы ликвидировать тренировочные лагеря РПК в Северном Ираке. Erdoğan hükümeti Amerikadan PKK nın kamplarını ortadan kaldırmak için yardım istaedi.  Но Вашингтон не был готов к таким мерам. В качестве аргумента приводилось следующее: Пентагон не может тратить свои подразделения, которые необходимы для борьбы с мятежниками в Ираке. Vaşington böyle bir kara almaya hazır olmadığını söyleyerek sunları ekledi: Pentagon Irak ta kullandığı savaş birliklerini bu iş için harcıyamayacağını bildirdi. Кроме того, американские стратеги опасались, что действия против РПК создадут нестабильность в Северном Ираке, который является наиболее стабильной частью страны. Курды были наиболее лояльными сторонниками американской политики в Ираке, и без их поддержки надежда на удержание страны была очень слабая. bununla birlikte Amerika sıtratejilerine göre PKK ya yapılacak böyle bir saldırı  Kuzey Irakta istikrarsızlık ortaya çıkaraçağını ve Kürtlerin Amerikan yandaşları oldukları için  Amerikanın  onların desteği olmadan Irak ta tutunmalarını çok zor olması idi.  

Наряду с деятельностью РПК для Турции имелась еще очень важная проблема – а именно: Киркук, расположенный в Северном Ираке. За последние годы сотни тысяч курдов, изгнанные из этого богатейшего нефтяного города в результате проводимой Саддамом политики "арабизации" Киркука, вернулись обратно и заявили о своих претензиях на жилища и собственность. PKK üzerine yapılan haraketlerin en büyük neeni ise Kerkük. Son yıllarda yüzlerce kürt bu petrol zengini şehirden Saddam Hüseyinin ‘araplaştırma’ politikası üzerine burdan kovulmuştu şimdi ise geri dönen kürtler orda kendi yerleşim haklarını savunmaya başladılar.  Теперь курды Ирака стремятся сделать Киркук столицей курдского регионального правительства на севере Ирака. Şimdi ise Kürtler Kerkükü Kuzey Iraktakü kendi yönetim bölgelerinin başkenti yapmak istiyorlar. Но турецкая сторона озабочена курдизацией города. Турецкие официальные круги считают, что власть в городе должны разделить все этнические группы, в том числе и туркмены (проживающие здесь со времен Османской империи). Türk tarafı ise bu durumdan endişeli onlar ise yönetim şehürde her etnik grublara güre  ve Türkmenleride (Osmnlı imparatorluğu zamanında beri burda yaşayan) içine alrak dağıtılmalı.

На протяжении 2004-2006 гг. курдская тема была основным вопросом турецко-американского диалога. Анкара требовала от Вашингтона решительных действий против отрядов РПК, базирующихся на территории Северного Ирака.204-2006 yılları süreçinde Kürt sorunu Tirk Amerikan diyaloğunun ana teması idi. Ankara amerikadan Kuzey Irakta yerlelmiş olan PKK birliklerine karşı cözüm olabilecek haraketrler istiyordu.  Министр иностранных дел Гюль отмечал в своих заявлениях, что в Северном Ираке находится свыше 5 тысяч турецких курдов, среди которых террористы, скрывающиеся от турецких властей. Премьер-министр Эрдоган неоднократно настаивал на том, что США должны пересмотреть свое отношение к курдскому вопросу и объединиться с Турцией в борьбе с РПК. Dış İşleri bakanı Gül yaptığı acıklamada Kuzey Irakta 5000 den fazla Türk Kürdü bulunduğunu ve bunların arasında Türk hükümetinden saklanan teroristlerin bulunduğunu bildirdi. Başbakan Erdoğan bircok defa yaptığı açıklamalarında amerikanın Kürtlerle olan İlişkisini gözden geçirip PKK ile olan catışmada Türkiyenin yanıda olmasının üzerine gitti.

Турецкие аналитики, подводя итоги взаимных визитов высокопоставленных деятелей двух стран, делали вывод о том, что американцы были не заинтересованы в жестких мерах против РПК, хотя как и Европейский Союз, признали эту организацию террористической. Türk analizcilerinin yaptığu calışmaya göre  Amerika ve Türkiye arasında yapılan ziyaretler sonucunda çıkardıkları sonuca göre Amerika PKK sorununa karşı sert kararlar alınması, Avrupa topluluğu PKK yı terörist harekatı olarak kabul etmesina rağmen, taraftarı değildi.

Одна из причин такой позиции заключалась в том, что такие меры "взорвут" Ирак, обстановка в котором и без того накалена до предела. Кроме того, сохранение проблемы РПК в подвешенном состоянии позволяло американской администрации удерживать Анкару в фарватере своей региональной политики[3]. Böyle bir kararın desteklenmesinin en büyük sebeblerinden biri ise böyle bir kararın alınması halinde bu ırakın patlamsına sebeb olur.  tabii ki amerikanın böyle bir kararı desteklemsi ona ankarayı kendi bölgesel politikasının seyir korudorunda tutmasını sagladı. 

Курдская проблема сохраняла свою остроту и в 2007 г. Непрекращающиеся нападения на турецкие вооруженные силы со стороны боевиков Рабочей партии Курдистана (РПК), обосновавшихся в Северном Ираке, в том числе произошедший 7 октября 2007 г. инцидент, в ходе которого было убито 13 военнослужащих – привели к тому, что турецкий парламент санкционировал проведение операции в Северном Ираке против баз боевиков РПК. 2007 yılında da  Türk askerlerine PKK nın terörist saldırıları kuzey ırakta devam etti. 7 ekim 2007 yapılan terörist saldırısında 13 askerin şehit olması  ile Türk parlementosu Kuzey ırakta PKK ya karşı operasyon düzenlemesini onayladı.

12 октября 2007 г. премьер-министр Эрдоган заявил, что его страну не останавливают никакие возможные последствия вторжения в Ирак[4]. Несмотря на уговоры властей Ирака и США, Турция начала трансграничную операцию. Подразделения турецкой армии, взявшие в плотное кольцо курдских сепаратистов на границе с Ираком, перешли границу. 12 ekim 2007 tılında Başbakan Erdoğan  kuzey ıraka yapılacak operasyonun sonucu ne olursa olsun  papılacağını acıkadı. Irak ve Amerika baskılarına rağmen Türkiye ırak sınırındaki ayrılıkçı grupları halka altına alarak sınır dışı operasyonuna  başladı

И аналитики, и турецкие политики полагали, что без каких-либо конкретных совместных с США действий против РПК общественное мнение Турции о США будет и впредь ухудшаться. Türk politikacılrına göre amerika ile ortak yapılacak bir operasyon ileriye dönük Türkiye-Amerika ilişkilerini kötü yönde etkileyecektir.   По словам Г. Актана, бывшего посла Турции, а ныне депутата парламента, "турки раздражены, и многие напряженно ожидают и от США понимания стоящей перед Турцией проблемы". "Никто не хочет крушения всех отношений, - продолжает Актан, - ни американцы, ни турки. Все стараются максимально контролировать ситуацию, но никто не может предсказать, как будут развиваться события"[5].  Eski Türkiye elçisi   şuan ki millet vekili G. Aktana  göre Türkler öfkeli ve gergin bir şekilde bekliyorlar ve amerikadan Türkiyenin problemini anlamasını  istiyorlar. Hiç bir taraf ne amerika ne türkiye ilişkilerin bozulmasını istemiyor. Herkez durumu maksimum seviyede kontrol altında tutmaya çalışıyor ve hiçkimse durumun geleceğini tahmin edemiyor.

Можно утверждать, что визит премьер-министра Турции Эрдогана в США стал важным поворотным моментом в турецко-американских отношениях. Başbakan Erdoğanın Amerika ziyareti Türk-Amerikan ilişkilerinde dönüm noktası sayılabilir.

5 ноября 2007 г. в Белом доме состоялась встреча Буша и Эрдогана, которая прошла успешно. Эрдоган подчеркнул, что "получил все, что хотел, и не осталось сомнений, которые предшествовали встрече". Тот факт, что Буш вновь охарактеризовал РПК как террористическую организацию и выразил решимость в проведении совместной борьбы, очень важен. 5 kasım 2007 de Beyaz sarayda yapılan Erdoğan Bush buluşması çok başarılı geçti.  Erdoğan istediği şeyi aldığını ve görüşme sonunda bir şüphe kalmadığını ifade etti.  Bush  tekrar PKK yı terörist bir grup olarak kabul ettiğini ve ortak mücadelede kararlı olduklarını bildirdi.

  

Эрдоган также указал, что в ходе переговоров стороны остановились на взаимодействии по следующим пунктам:

·        уничтожение лагерей РПК;

·        арест её лидеров;

·        прекращение материально-технической помощи;

·        предотвращение политической деятельности РПК в Северном Ираке и обмен разведданными.

Erdoğan görüşmeler sırasında iki tarafında şu noktalarda  ortak haraket kararına varıldığını bildirdi

·        PKK kamlarının yok edilmesi

·        Lidrelerin tutuklanmsı

·        Lojistik desteğin kesilmesi

·        PKK nın kuzey ıraktaki politik haraketinin önlenmesi ve keşif değişikliği

Таким образом, можно говорить о начале нового этапа в турецко-американских отношениях. Начался активный обмен разведданными, а заместители начальников генеральных штабов обеих стран при участии главнокомандующего американским военным контингентом в Ираке создали в Анкаре консультационный совет[6].    Bu şekilde amerika –Türkiye ilişkilerde yeni bir etap başlangıcını konuşabiliriz. aktif bir bilgi alışverişli basladı iki ülkenin generalleri  amerikanın Iraktaki savaş kontenjanında  ankarada bir danışma merkezi kurdular.

Примечательно, что впервые за много лет Буш вновь заговорил о "стратегическом партнерстве". Анкара довольна последним развитием событий. Закрыты бюро РПК, прекращена материальная помощь, на экранах телевизоров люди могут видеть, как перекрываются дороги, проводится тотальный контроль приграничных районов. Следует также указать, что глава региональной администрации М. Барзани, который ранее вел себя в отношении Турции вызывающе, поменял свою риторику и выступил против присутствия РПК в Ираке. Подобные перемены демонстрируют, по мнению турецких политологов, тот факт, что курдское руководство хотя бы официально не было против турецкой трансграничной операции. . Uzun yıllar sonra Amerika stratejik ortaklıktan konuştu ve türkiyede gelişmelerden oldukça memnun idi. PKK bürosunu kapatılması, maddi desteğin kesilmesi, insanlar televizyonlarda  yolların kapatıldığını, sınır bölgelerinde kontrollerin arttığını gördü.  Şunuda eklemek gerekli ki daha önceki dönemlerde Türkiyeye PKK konusunda ters bir politika yürüten Barzani PKK ya karşı cıktı. Hatta Türk siyasetçilerine göre Kürt liderler resmi olarak Türkiyenin sınır dışı operasyonuna karşı değildi.

 

Можно также констатировать, что в дипломатической и политической сфере Турция смогла завоевать поддержку мирового сообщества в "борьбе с террористами", но самым важным являются изменения в стратегии Вашингтона после встречи Буша – Эрдогана. Söyle de diyebiliri ki Türk liderler uluslararası Terörle mücadele komisyonundan da yardım alabilirlerdi fakat burada önemli olan Erdoğan-Bush görüşmesinden sonraki Amerikan stratejisindeki değişiklikler. Как отмечают турецкие обозреватели, тот факт, что США, осуществляя сотрудничество с Турцией, перешли к действиям против РПК, и участие в данном процессе Барзани открывает новые перспективы[7]. Türk gözlemcilere göre Amerikanın Türkiye ile işbirliği PKK ya karşı bir mudahele olduğu bu süreç    Barzani ye yani perspektifler açmıştır.

 

Визит турецкого президента Гюля в Вашингтон и его встреча 8 января 2008 г. с президентом Бушем, которые прошли в высшей степени "позитивно", имели особое значение. По мнению турецких политологов, создается впечатление, что Белый дом полон решимости оказывать Турции поддержку в целом, и особенно в совместной борьбе против террора РПК. 8 Ocak 2008 de Cumhurbaşkanı Gül Amerika ya yaptığı ziyarette Bush ile yaptığı görüşme çok olumlu geçti.  Türk siysetçilerine göre Amerika Türkiye ye tam olarak  destek verdiğini ve özellikle PKK ile mücadelede yanında olduğunu bildirdi.

 

Турецкие эксперты цитируют высказывания американского президента, который указывает, что рассматривает Турцию как "мост между Европой и исламским миром" и что членство Турции в ЕС важно для дела мира и имеет глобальное значение. Türk eksperlere göre Amerikan Başkanı Bush Türkiye ye Avrupa ve İslam dünyası arasında bir köprü olarak görmekmektedir ve Türkiye nin Avrupa birliği üyeliğide büyük önen taşımaktadır.

На переговорах был затронут и вопрос Киркука, и Буш выразил поддержку тезису Гюля о том, чтобы за городом был признан особый статус под наблюдением ООН, которая поможет всем группам региона обрести основу для договоренности.   Görüşmelerde Kerkük konusunada değinildi. Bush Gül ün   Kerkük ün BMGK gözetimi altında olması ve şehir de bütün grupların çıkarlarının korunması tezine  destek vererek .

Отвечая на комментарии скептиков в отношении того, что Буш уходит через несколько месяцев, и кому нужны эти заявления, турецкий политолог С. Идрис подчеркивает: "Стремление США вновь оживить отношения с Турцией не является краткосрочным проектом. Кто бы ни пришел к власти в США – республиканцы или демократы – международные реалии, перед которыми они окажутся, меняться не будут". И очевидно, что эти реалии в отношении Турции не ограничиваются лишь проблемой Ирака[8].   Amerikan Başkanı Bush un birkaç ay sonra görevinin bitmesi nedeniyle bu bildirilerin ne önemi olduğunu düşünen şüphecilere karşı Türk siyasetçi C. İdris altını çizerek, Türkiye-Amerika ilişkilerinin tekrar canlanmasının kısa dönemli bir proje olmadığını, Amerikan yönetimine kim gelirse gelsin  ilişkilerde bir değişiklik olmıyacağını ve iki ülke ilişkilerinin sadece Irak problemi ile sınırlandırılamayacağını  ifade etti.

Что касается других основных направлений турецкой ближневосточной политики, можно утверждать, что важное место здесь принадлежит укреплению отношений с Сирией и Ираном. Как было сказано выше, эти отношения в 80-90-е годы прошлого века были достаточно напряженными в силу ряда причин, в том числе из-за того, что Сирия и Иран пытались использовать Рабочую партию Курдистана (РПК) для дестабилизации обстановки в Турции. Однако в последние годы связи Турции с этими государствами были значительно улучшены, во многом благодаря тому, что три государства имеют общие интересы в сдерживании курдского национализма и предотвращения появления независимого курдского государства на их границах. Türkiye nin değer yakın doğu politikasına bakarsak bunlardan biri de İran ve Suriye ile ilişkilerin iyileştirilmesi. Gecen yüz yılın 80-90 lı yıllarında Türkiyenin bu iki ülke ile arasındaki ilişkiler çok gergindi bunun nedeni ise İran ve Suriye PKK yı   Türkiye deki istikrarı bozmak için kullanmaları idi. Bu üç ülkenin ilişkilerinin gelişmesin deki en büyük rol ise üç tarafında bir Kürt ırkçılığının oluşturulmasına ve sınırlarında  bir Kürt devletinin kurulmasına karşı olmaları idi.

Турецко-иранские отношения после смены режима в Иране в 1979 г. были достаточно напряженными. Турция опасалась экспорта исламской революции, о которой открыто провозглашали иранские лидеры, взаимное соперничество в Центральной Азии и на Кавказе за сферы влияния после распада СССР также не добавляло позитива в эти отношения[9]. 1979 yılında İran iktidarının değişmesiyle Türkiye-İran ilişkiler çok gergin bir hal aldı. Türkiye İran liderlerinin yürüttüğü İslam devriminin Rusyanın çökmesinden sonra  Orta Asya ve Kafkaslarda   karşılıklı bir çatışma çıkmasından ve bunun olumsuz etkilerinden çekindi.

После прихода к власти в Турции Партии справедливости и развития в 2002 г. отношения между Турцией и Ираном начали приобретать новое содержание. Ирану импонирует турецкая происламская партия, и улучшению отношений способствовало также появление для обеих стран новых вызовов и угроз их безопасности. 2002 yılında AK partinin yönetime gelmesinden sonra  Türkiye-İran ilişkiler yeni bir boyut kazandı.  Türkiyenin İslam partisi İranın ilgisini çekiyor ve buda ilişkilerin gelişmesine neden oluyor   fakat bu gelişmeler iki ülke içinde yeni tehtitler oluşturuyor.

В январе 2003 г. в разгар подготовки Вашингтона к силовой акции против Багдада Анкара усилила свои заявления о необходимости осуществления любых действий против режима С. Хусейна только на основе решений СБ ООН и начала активную челночную дипломатию в регионе, целью которой являлось урегулирование иракской проблемы политическими средствами. 2003 yılının ocak ayında Amerikanın Bağdat a yapmayı planladığı kuvvet harekatının Türkiye yapılmasının gerekli olmadığını ve Saddam Hüseyin rejimine karşı   Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin kararı olmadan bir harekat yapılmaması üzerinde şiddetle durdu ve bölgedeki İran sorununu düzeltmek için bölgede diplomatik çalışmalara başladı ve sorunu politik yollardan çözmeye çalıştı.  В орбиту челночной дипломатии были включены Сирия, Иордания, Египет, Саудовская Аравия, Ирак, а также Иран. Были организованы ряд встреч на уровне министров иностранных дел, посвященных совместному решению иракской проблемы. Diplomatik yörüngede Suriye, Ürdün, Mısır, Suudi Arabistan, Irak ve hatta İran dış işleri bakanlarının yaptığı toplu görüşmede üzerinde durulan konu Irak probleminin çözülmesiydi.

 

 

Вашингтон не придал должного значения связям соседей Ирака в этом формате, а ведь именно в нем наиболее активной была ось Анкара – Тегеран, которая в последующие два года переросла в действующий "треугольник": Анкара – Тегеран – Дамаск. Именно в этот период резко возросло количество турецко-иранских и турецко-сирийских контактов на уровне руководителей министерств и ведомств, в ходе которых присутствовала иранская тематика.    Amerika ilk başlarda Türkiyenin komşularıyla gelişen ilişkilerine önem vermedi ilşkilerin içine en aktif olanı Ankara-Tahran yakınlaşması idi.  İki yıl içinde bu ikili görüşmye Şsam da katılarak Ankara-Tahran ve Şam üçgeni oluşturuldu. Özellikle İran meselesinin görüşmelerinde Türkiye-İran ve Türkiye-Suriye ilişkileri  bakanlıklar seviyesine  cıkarıldı.

 

Сотрудничество Турции с Ираном усиливалось по вопросам безопасности. Во время визита турецкого премьер-министра Эрдогана в Тегеран в июле 2004 г. обе стороны подписали соглашение о сотрудничестве, в котором дается определение Рабочей партии Курдистан (РПК) как террористической организации[10], и с этого времени обе страны начали сотрудничество по защите границ. В мае 2006 г. состоялся рабочий визит в Турцию Генерального секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана Лариджани. Он провел в Анкаре переговоры со своим турецким коллегой генеральным секретарем Совета Национальной безопасности Турции И. Альпдоганом, министром иностранных дел А. Гюлем и главой правительства Эрдогана, в ходе которых стороны договорились наращивать взаимодействие по ликвидации лагерей и баз РПК[11]. İran ve Türkiye işbirliği güvenlik sorularını şiddetlendirdi.   2004 Temmuz ayında Erdoğanın yaptığı İran ziyaretinde iki tarafta PKK nın bir terörist harekatı olduğu  ve o andan itibaren iki tarfafta sınırlarını korumaya başladı.  2006 mayıs ayında İran ın Milli  Güvenlik Konseyi genel sekreteri Türkiye ye resmi bir ziyaret yaptı. Türkiye de Milli Güvenlik Konseyi sekreteri İ. Alpdoğan, Dışişleri bakanı A. Gül ve Erdoğan ile görüşmeler yaptı. Görüşmelerde PKK kamplarını  yoketmek için ortak haraket kararı alındı.

В апреле-мае 2006 г. Тегеран провел ряд успешных военных операций по уничтожению боевиков иранского филиала РПК, их баз, в том числе на территории Северного Ирака, выдал турецкой стороне несколько арестованных функционеров этой организации[12].  2006 nisan ve mayıs aylarında İran PKK kamplarını yok etmek için  Kuzey Irak dahil olmak üzere  birkaç operasyon düzenledi ve Türkiye ye  PKK nın tutukladıkları birkaç görevlisini verdi.

Турецко-иранский диалог подкрепляется сегодня и развивающимися, хотя и с наличием ряда проблем, торгово-экономическими связями двух стран, а также сотрудничеством в области энергетики. Объем торговли между двумя странами составляет 4,5 млрд. долларов. В Иране действует свыше 40 турецких фирм, причем привлекательность иранского рынка для турецких инвесторов растет. Иран является вторым после России поставщиком в Турцию природного газа и предполагается увеличение поставок газа из Ирана с 6,7 млрд. куб м в 2005 г. до 9,6 млрд. в 2010 г.[13]. Türkiye-İran ilişkiler bu günlerde kuvvetlenip gelişiyor tabii ki problemleri ile birlikte, özellikle ticari ve enerji alanındaki işbirlikleri ile. İki ülke arasındaki ihracat hacmi bugün 5.5 milyar dolar. İranda şu an aktif olarak şiş yapan 40 ın üzerinde Türk firması var ve İran pazarın Türk iş adamları   için hergün dahada populeritesi artmakta. İran Rusyadan sonra  Türkiyenin ikinci cok gaz aldığı ülke, Türkiye 2005 yılında 6.7 milyar m. k. olan gaz alımını 2010 yılına kadar  9.6 milyar m.k. çıkarmayı planlıyor.

В феврале 2007 г. Турция и Иран подписали два новых энергетических соглашения: одно из них позволяло турецкой нефтяной компании (ТПАО) вести разведывательные работы по нефти и газу в Иране, другое – транспортировать газ из Туркмении через иранскую территорию в Турцию (а затем и в Европу). 2007 nin şubat ayında İran  ve Türkiye enerji alnıda iki yani anlaşma imzaladı. Bunlardan biri İran bir Türk fimasına kendi toprakları içinde petrol ve  gaz arçtırma izni verdi diğeri ise Türkmenistandan gelen gazı İran üzerinden Türkiyeye aktarılması ve sonrada tabii ki Avrupaya.  Этот проект противоречит политике Вашингтона, который  хочет исключить Иран из всех мероприятий по транспортировке газа Каспийского моря, и если он будет реализован, то может стать предметом серьезных трений в турецко-американских отношениях[14]. Bu proje Amerikanın çin denizinden cıkan gazın transferinde İranı saf dışı bırakma politikasına ters gelmektedir. Bu proje gerçekleşmesi Türkiye-Amerika ilişkilerine zarar verebilir.    В ноябре 2007 г. Турция и Иран подписали в Анкаре Соглашение о сотрудничестве в сфере электроэнергетики. С турецкой стороны соглашение подписал министр энергетики и природных ресурсов Х. Гюлер, с иранской – министр энергетики П. Феттах. Это соглашение предусматривает совместное строительство и эксплуатацию трех теплоэлектростанций (две в Иране, одна в Турции) и одной гидроэлектростанции на иранской территории. Кроме того, предусмотрена модернизация высоковольтных линий электропередач, связывающие два соседних государства[15].  2007 nin kasım ayında Ankarada Türkiye ve İran elktroenerji alanında ortak çalışma anlaşması imzaladı. Anlaşmaya iki ülkenin  enerji bakanları  H. Güler ve  P.Fettah imza attı.  Bu anlaşmada 3 ısı enerji santralinin (2 tane İranda 1 tane Türkiyede) ve bir tane İran topraklarında Hidro elektrik santirali kurlması kararı alındı birde yüksek voltajlı enerjü akım hatlarının modernleştirilmesi  planlandı.

Вашингтон немедленно и жестко отреагировал на подписание турецко-иранского документа. Представитель по печати посольства США в Турции К. Сэллоу заявила, что Иран не должен быть задействован в политике Турции по диверсификации источников поступления в страну энергоресурсов и их транспортировки на Запад. Тегеран не сотрудничает с СБ ООН и Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и не выполняет их решения. "В такой ситуации мы против всяческого сотрудничества с Ираном, тем более в сфере энергетики", – констатировала американский дипломат. Официальная Анкара в ответ на негативную реакцию США заявила, что "Турция ни у кого не обязана спрашивать разрешения на выгодные с точки зрения национальных интересов действия". А сотрудничество с Ираном в газовой сфере – это выгодно и Турции и Европе. В турецких политических и дипломатических кругах, анализируя ситуацию с подписанием турецко-иранского соглашения о сотрудничестве в электроэнергетике, отмечалось, что попытки Вашингтона "заморозить" отношения Анкары и Тегерана провалились[16]. Amerika Türkiye ve İran arasında yapılan anlaşmaya haemen sert bir şekilde tepki gösteri. Amerikanın Türkiye büyükelçiliği basın söz.üsü K. Selloy yaptığı açıklamada İranın   enerji kaynaklarını ve Batıya petrol transferi altında Türkiyye ye girerek Türkiye politikasını sabote atmeye hakkı yoktur dedi ek olarakta İran  Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ve Uluslararası Atom Enerji Ajansı ile iş birliği yapmayım ve onların kararlarını uygulamamaktadır bu yüzdenden de biz Türkiyenin İran ile işbirliği yapmasına özellikle enerji alanında karşı olduklarını ifade etti. Ankara da amerikanın bu olumsuz acıklamasına yaptığı resmi açıklamada; Türkiye  kendi cıkarları doğrultusunda yaptıüı anlaşmalarda hickimseden izin almasının gerekmediğini bildirdi. İran ile yapılan gaz alanındaki anlaşma ise hem Türkiye hemde Avrupa için cıkarlı olduğunu bildirdi. Türk düplomatik çevrelerde yapılan analizlerde  Amerikanın Üran Türkiye ilişkilerni dondurmaya çabaladığı ifade edildi.  

Тегеран, "цементируя" отношения с Турцией своей позицией по курдскому вопросу, рассчитывает на поддержку Анкары вокруг острой ситуации вокруг иранского ядерного досье и Ирана в целом. Вместе с тем, Анкара поддерживает право Ирана на мирное использование ядерной энергии, однако призывает Тегеран быть максимально прозрачным в отношениях с МАГАТЭ.  İran Türkiye  ile kendi Kürt sorunları üzerinde  ilişkilerini pekiştirerek , Ankaradan Nükleer alanda ve genel manada  destek bekliyor.  bununla beraber Türkiye İranı Nükleerenerji kullanımını barıışçıl alnlarda  destekliyor ne varki İranı  Uluslararası Atom Enerji Ajansı ile ilişkilerinde  tamamen şeffaf olmaya davet ediyor.

Таким образом, США считают, что Иран продолжает разрабатывать атомную программу и, чтобы воспрепятствовать этому, требует ужесточения против него санкций. Турция, которая хотя и испытывает некоторую озабоченность в отношении иранской ядерной программы, является сторонником устранения конфликта дипломатическими методами[17]. Как справедливо указывает турецкий политолог А. Биранд, в иранском конфликте Турция "фактически участвует в отношениях между США и ЕС, с одной стороны, и Ираном, с другой, и играет роль неофициального посредника"[18]. Bu şekilde Amerika İranın atom silahi üzerinde çalıştığını ve  bunu engellemek içinde farklı şekilde cezalandırmayı düşündü.  Türkiye  İran ın nükleer bomba çalışmaların da endişesi olsada İranla ilişkilerini iyi tutarak diplomatk çatışmaların taraftarı konumuna düşüyor.  siyasetçi  A. Birand  İran çatışmasında Türkiye  fiilen Amerika ve Avrupa Birliği arsındaki ilişkilere katılıyor bir taraftan İran ile diğer taraftan ise   gayriresmi aracı rolü oynuyor.

Действительно, в докладе комиссии ЕС по вопросу вступления Турции в эту организацию, подчеркивается, что Евросоюз с одобрением воспринимает содействие Анкары убедить Тегеран соответствовать требованиям мирового сообщества[19].  Avrupa Birliği komisyonu ise Tirkiyenin bu çalişmalarına onay veriyor ve İranı dünya topluluğunun isteklerini yerine getirmesi konusunda ikna ediyor.

Как указывает бывший сотрудник турецкого отдела американского госдепартамента, а ныне исследователь Принстонского университета Дж. Волкер, "правительство Эрдогана пытается сохранить умелый баланс между политикой США в отношении Ирана и развитием экономических и политических связей со своим крупнейшим и наиболее сильным ближневосточным соседом.    Эрдоган все более подчеркивает необходимость для Турции иметь хорошие отношения с Ираном, ослабляя международную озабоченность по ядерному Ирану и срывая попытки Вашингтона оказать объединенное давление на эту страну.  Учитывая дружескую атмосферу в турецко-иранских отношениях, может быть, пришло время для Вашингтона и Брюсселя начать рассматривать Анкару как посредника для начала диалога с Ираном. Турция могла бы стать идеальным кандидатом для этой роли"[20].

Prinstan Üniversitesi araştırma gürevlisi C. Volker ın ifadesine göre Erdoğan hükümeti Amerika ve ekonomik ve politik alanda gelişmekte olan komşusu ile olan bağlarını dengede tutmaya çalışıyor.  Erdoğan Türkiye-İran ilişkilerinin cok iyi olmasının altını çizerken  İran üzerindeki uluslararası kaygıyı zayıflatıyor ve Amerikanın bu ülke üzerindeki baskı politikasını yırtıyor İran ve Türkiye sıcak ilişkilerine bakarak diyebiliriz ki  Vaşington ve Brüksel in Ankarayı İranla diyaloglarında  bir aracı olarak görme vakti geldi.

Известно, что на протяжении длительного периода наиболее сложными были отношения Турции с Сирией, и одной из главных проблем являлось оказание Сирией поддержки боевикам Рабочей партии Курдистана (РПК). В сентябре 1998 г. турецкая армия сосредоточила на сирийской границе военный контингент и потребовала высылки из страны лидера РПК А. Оджалана. В результате его высылки из Сирии и поимки турецкими спецслужбами между Турцией и Сирией было подписано соглашение, по которому Сирия брала на себя обязательства прекратить какую-либо помощь РПК и сотрудничать с Турцией по данному вопросу. Herkezin de bildiği gibi Türkiye-Suriye ilişkileri uzun süre gergindi bunun sebebi ise Suriyenin PKK ya destek vermesi idi. 1998 Eylül ayında Türk ordusu Suriye sınırındaki askeri bölgeye yoğunlaştı ve PKK lideri A. Öcalanın sınır dışı edilmesini talep etti.  Sonuçta yapılan anlaşmada liderin sınır dışı edilmesi ve türk harakat timleri tarafından yakalanması anlaşmasına varıldı ve anlaşmaya göre Suriye PKK ya yapılacak herhangi bir yardımı kesme ve Türkiye ile işbirliği yapma sorumluluğunu üzerine aldı.

 В рамках соглашения Сирия передала Турции ряд руководителей этой партии, находящихся на её территории[21]. Отношения, таким образом, были нормализованы, однако импульс они получили после прихода к власти в Турции Партии справедливости и развития (ПСР) в ноябре 2002 г. И это новое направление оказалось неожиданным для тех, кто долгое время считал, что Турция и Сирия, учитывая их конфликтующие интересы, не смогут развивать нормальные отношения. Anlaşma çerçevesinde Suriye kendi topraklarında bulunan PKK liderlerini  Türkiye ye verdi İlişkiler 2002 kasımında AKP nin iktidara gelmesi ile  bir canlılık kazandı. Bu yeni hareket ise Türkiye ve Suriye ilişkilerinin düzeleceğini bekleyemeyenler için beklenmedik bir gelişme oldu.

Развитие событий в регионе сблизило обе страны, и в центре этого сближения было то, что Турция и Сирия выступали против вторжения США в Ирак, а в дальнейшем – за сохранение территориальной целостности этой страны. Они озабочены стремлением США ослабить Ирак за счет его обустройства на федеральной основе без сильного центрального правительства, что может привести к созданию независимого Курдского государства. Визит сирийского президента Башара Асада в Турцию в январе 2004 г. в обеих странах был назван историческим, поскольку стал первым визитом сирийского президента после 2-й мировой войны. Во время переговоров подчеркивалось, что Турция и Сирия имеют больше точек соприкосновения, чем различий, и это составляет прочную основу для развития добрососедских отношений. Сирия приветствовала турецкую инициативу выступить посредником в возобновлении сирийско-израильских мирных переговоров. Вместе с тем, развитие отношений с Сирией, которая подвергается давлению со стороны США и Израиля, является своего рода вызовом Турции. Gelişmeler iki ülkeyi birbirine yakınlaştırdı bu yakınlaşma sayesinde Türkiye ve  Suriye Amerikanın Irak işkaline  karşı çıktı. İki ülkenin endişe ettiği olay amerika işkalli ile Irakın mekezi yğönetiminin zayıf düşmesi  ve bunun sonucunda da Kürt devletinin kurulması. 2004 Ocak ayında suriye cumhurbaşkanının Türkike ziyaretini iki tarafta  2. dünya savaşından sonra yapılan ilk resmi ziyaret olarak ifade etti. yapılan görüşmelerde Tirkiye ve Suriyenin farklılıktan cok ortak temas noktalarını olduğununaltı çizildi ve buda komşuluk ilişkilerinin gelişmesinin temel nedeni olduüu ifade edildi. Suriye İsrail ıle aralarındaki barış anlaşmasında Türkiyenin üzerine aldığı aracılık insiyatifi olumlu karşıladı. Bununla birlikte Suriye ile gelişen ilişkiler   ABD ve İsrail tarafından baskıya maruz kaldı.

В декабре 2004 г. в ходе визита в Дамаск премьер-министра Эрдогана было подписано соглашение о свободной торговле. Премьер-министр Сирии М. Отри подчеркнул, что "отношения между странами будут развиваться во всех областях, и в первую очередь в торговле". 2004 aralık ta Erdoğanın Suriyeye yaptığı ziyarette serbest ticaret anlaşması yapıldı ve Suriye başbakanı yaptığı açıklamada ilişkilerin her alanda özellikle ilk olarak  ticaret alanında gelişeceğini ifade etti

Это, втрою очередь, отвечает интересам турецкого торгового капитала, поскольку расширяет его возможности в Сирии, а также позволит использовать Сирию как транзитный торговый центр для выхода на рынки других арабских стран.  Tabi ki bu da Türkiye ye  Suriye pazarında yer kapmasına ve Suriye üzerinden diğer arp ülkelerine açılmasına  imkan sunma niteliğinde.

Эрдоган на заключительной пресс-конференции подчеркнул, что "итоги визита демонстрируют насколько далеко продвинулись отношения между двумя странами"[22].  Erdoğan yaptığı basın toplantısında, ziyaretlerin  iki ülke ilişkilerinin ne kadar ilerlediğinin göstergesi olduğunu ifade etti.

В апреле 2005 г. президент Турции Н. Сезер посетил Сирию, несмотря на открытый нажим Вашингтона, стремящегося воспрепятствовать этому визиту. 2005 Nisan ayında Cumhurbaşkanı sezer  Abd nin engelleme çalışmalarına rağmen Süriye ye bir ziyaret düzenledi.

Новым импульсом к сближению стал очередной визит в Турцию в середине октября 2007 г. сирийского президента Башара Асада. Визит проходил в обстановке растущей напряженности между Дамаском и Вашингтоном. Сирия в условиях давления со стороны США в отношении Ливана, Ирака, арабо-израильского конфликта ищет союзников и за пределами арабского мира с тем, чтобы смягчить трудности в вопросах безопасности, а также продолжить развитие экономических связей "со все более процветающей Турцией"[23].  İlişkilerin  olumlu şekilde  gelişmesi sonucu 2007 Ekim ayında Suriye cumhurbaşkanı Türkiyeye bir ziyaret yaptı. Görüşme Amerika ve Şam arsında gelişen gergin havada  yapıldı. Suriye Amrikanın baskıları ve Libya , Irak ve İsrail ile olan catismalarından dolayı  kendine arap dünyasının dışında, güvenlik sorunlarını yumuşata bilecek ve ekonomik gelişmesine yardımcı olabilecek, gelişmekte olan Türkiyeyi yandaş almak istiyor.

Политика Анкары в отношении Израиля и палестинцев также претерпела известные перемены. С 1996 г. Турция поддерживала с Израилем тесные связи, в первую очередь в области обороны и разведки. Это сотрудничество было выгодно для обеих сторон: оно помогало Израилю выйти из региональной изоляции и оказывать давление на Сирию, а Турция получала возможность приобретать оружие и современную технологию в период, когда она сталкивалась со все более ограниченными военными поставками из США и Европы.   Ankaranın İsrail ilişkilerindeki politikası  bilinen değişiklikler geçirdi. 1996 yılından itibaren Türkiyr İsrail ile sıkı ilişkiler içine girdi özellikle savunma ve istiğbarat alanında. Bu iş birliği iki ülke içinde cıkarlı idi bu da Israile  bölgesel izalosyondan  çıkmasına ve Suriye ye baskı yapmasına yardımcı oldu bunun sonucundada Türkiye Silah ve İleri teknolojiyi alma imkanı buldu  ABD ve Avrupanın askeri destek sınırlamalarını olduğu zamanda.

В первое время после прихода к власти ПСР отношение к Израилю стало меняться. Формально оставаясь союзниками, Анкара и Тель-Авив заняли диаметрально противоположные позиции в отношении американского вторжения в Ирак. В то время, как Израиль всячески подталкивал Вашингтон к военным действиям, турецкое руководство пыталось его предотвратить.  İlk olarak AKP nin yönetime geçmesi ile israile karşı ilişkileri değişmeye başladı.  Ankara ve İsrail ABD nin Irak işkalinde karşıt pozisyonlarda kaldı. O zamanlarda israilin Abd yi askeri harekata itmesine rağmen Ankara bunu engellemnye çalıştı.

Визит израильского президента М. Кацава в Турцию в июле 2003 г. стал первой попыткой укрепить политическую составляющую "стратегического союза". При обсуждении вопросов региональной политики израильский президент не преминул обвинить сирийского президента Б. Асада в "создании проблем между Израилем и Сирией". Однако этот выпад в сторону сирийского руководства был воспринят в Анкаре достаточно сдержанно. Уже в то время она имела совершенно другие планы  в отношении Дамаска, договариваясь о визите Б. Асада в Анкару.  İsrail cumhurbaşkanının  2003 Temmuz ayında Türkiye ye yaptığı ziyarette  ilk çaba stratejik birliği kuvvetlendirme idi. Yapılan görüşmlerde İsrail cumhurbaşkanı  suriye ile olan problemlerin çikarılmasında Suriye cumhurbaşkanını suçlamayı eksik etmedi. Suriye yönetimine yapılan bu hamle Ankarada çok ciddi alındı.

Турецко-израильские отношения существенно обострились весной 2004 г., когда турецкий премьер Эрдоган выступил с несколькими резкими заявлениями по поводу силовых методов Израиля в процессе ближневосточного урегулирования, а после ликвидации израильскими спецслужбами лидеров Хамас, шейха Ясина и позднее его преемника А. Рантиси даже назвал политику Израиля близкой к "государственному терроризму".  Türkiye-İsrail ilişkileri 2004 ilkbaharında, Erdoğanın  İsrailin yakındoğuda yaptığı düzenlemede izlediği güç politikası hakkında yaptığı sert açıklamalar ve  Hamas ve Şeyh yasinin izolesinden sonra Erdoğanın   bu politikatı devlet terörine benzetmesi ile ilişkiler  şiddetlenmeye başladı.

Определенным индикатором ухудшения турецко-израильских отношений стала также отсрочка на неопределенный срок визита израильского министра промышленности и торговли Э. Ольмерта в Турцию, запланированного на середину апреля 2004 г. В качестве предлога указывалось на "чрезвычайную занятость" турецкого руководства кипрской проблемой. В то же время это не помешало правительству Турции в те же дни принять в Анкаре саудовского министра иностранных дел Сауда аль Фейсала[24].  Türkiye-İsrail ilişkilerinin kötüye gitmesi ile  İsrail Sanayi ve Ticaret bakanının 2004 Nisan tarihinde Türkiye ye yapamayı planladığı  ziyaret belli olmayn bir tarihe ertelendi.  Bu sırada ise Türkiye Suudi arabistan dış işleri bakanını kabul etti.

Тем не менее, исходя из приоритетов в сфере безопасности и баланса интересов на Ближнем Востоке, турецкое руководство пошло на активизацию своих отношений с Израилем. Точкой отсчета нового этапа двусторонних отношений стал визит Эрдогана в Израиль в мае 2005 г. 1 мая турецкий премьер прибыл в Израиль и сразу же начал вести переговоры о продолжении военного сотрудничества. В результате был подтвержден контракт на продажу Турции израильских беспилотных самолетов-разведчиков дальнего радиуса действия "Харон" на общую сумму 200 млн. долларов.   Türkiye güvenlik ve yakın doğudaki çıkarlar dengesini korumak amacı ile  İsrail ile olan ilişkilerine aktif hale getirmeye başladı. Yeni etap ilişkileri 2005 mayıs ayında Erdoğanın İsraile yaptığı ziyaret ile başladı. 1 mayısta Erdoğan yaptığı ziyarette ilk olarak askeri alandaki işbirliğinin  devamı konusunu ele aldı ve sonuç olarak Türkiye İsrailden  pilotsuz  keşif ucaklarını almayı kararlaştırdı ve 200 milyon dolarlık anlaşmaya imza att.

Правительство ПСР стремилось наладить более тесные связи с палестинским руководством. Через несколько недель после выборов на палестинской территории в феврале 2006 г. Турцию посетила делегация Хамас во главе с Х. Машаалом. Эрдоган надеялся, что визит позволит Анкаре играть важную роль в процессе ближневосточного урегулирования. Данный визит вызвал огромное недовольство в США и Израиле, да и большинство турецких СМИ также выступили против визита. На данном этапе пришлось констатировать, что попытка наладить контакты с Хамас не дала никаких результатов. В Анкаре Машаал не только не выразил стремления к диалогу с Израилем, но, напротив, заявил, что "прибыл не слушать, а давать советы"[25].  AKP hükümeti Filistin ile sıkıilişkiler kurma çabasına girdi. 2006 Ocakta  Filistinde ki seçimlerden sonra  bir Filistinli heyet Türkiye yi ziyaret etti.  Erdoğan bu ziyaret ile  Türkiye nin yakın doğudaki düzenlemede büyük rol oynıyacağını ümit etti. Bu ziyaret Amerika da ve İsarilde büyük memnuniyetsizlik uyandırdı,  birçok Türk basın yayın kuruluşları bu ziyarete karşı çıktı.  Hamas ile ilişkilerin düzltilme çabaları hiçbir sonuç vermedi ziyaretin sebebinide dinlemek için değil tavsiye vermek için olduğunu ifade etti.

Серьезным испытанием для турецко-израильских отношений явились события вокруг Ливана летом 2006 г., вызванные боевыми действиями израильской армии против Хизбаллы и вторжение Израиля в южные районы Ливана. В Турции эти действия Израиля сразу же вызвали подъем антиизраильских настроений, нашедших поддержку и у значительной части правящей элиты страны.     İsrail Türkiye ilişkileri 2006 yılnda Libya etrafında gelişen olaylar ve İsrail askerlerinin Lübnan nın güneyini işkal etmesi ile büyük sınamadan geçti . Bu haraket Türkiyede hemen herksimden olumsuz karşılandı ve İsrail karşıtı bir hava oluşturdu. 

Уже 1 августа 2006 г. в Стамбуле по предложению Анкары состоялось срочное заседание организации "Исламская конференция" (ОИК) на экспертном уровне для обсуждения вопроса об оказании Ливану гуманитарной помощи. Türkiye nin teklifi ile  1 ağustos 2006 da İslam Konferansı Örgütü  Ankara da toplandı ve Lübnana  yapıla bilecek insani yardımlar görüşüldü.

Эрдоган принял решение о посылке воинского контингента в 1000 человек для участия в миротворческих силах в Ливане. Этот его шаг подвергся критике со стороны ряда политических партий, и даже внутри своей партии он столкнулся с оппозицией. Многие политические деятели опасались, что Турция будет втянута в противостояние с Хизбалла. Решение Эрдогана породило открытый раскол между президентом Сезером и Эрдоганом. Сезер выступил против присутствия турецких военных в Ливане, аргументируя это тем, что Турция не несет ответственности "в защите других национальных интересов". Эрдоган в свою очередь указывал, что Турция "не может защищать свои интересы, оставаясь простым наблюдателем, и должна принимать участие в мирных процессах". Как пишет известный турецкий политолог М. Биранд, никогда ранее отправка миротворческих сил в другие страны не вызывала подобных полемик, напротив, посылка турецких военных в Афганистан или Боснию сопровождалась чувством гордости. И причиной дискуссий вокруг решения Эрдогана стало, по мнению автора, демонстрация Партией справедливости и развития присущего ей "взгляда на мир, новой политики и подходов"[26].  Erdoğan hemen Libya ya 1000 kişilik bir barış güçü birliği gönderme kararı aldı  bu kararı diğer parti  liderleri taraafından eleştirildi hatta kendi partisinden buna karşı çıkanlar oldu. Birçok politikacı tarafından Türkiye Hizbullahın  karşıkonum tarafına çekilmek istendiği seklinde ifade edildi.  Erdoğanın bu karari kendisini cumhurbaşkanı sezer ile karşı karşıya getirdi. Sezerin Lübnana askeri güç gönderilmesine karşı cıkmasının sebebi ise Türkiyenin diğer ülkelerin çıkarlarını savunma sorumluluğu yoktur şeklinde ifade etti Erdoğan da buna cevap olarakta Türkiyenin Dünyadaki bu sürece seyirçi kalması ile kendi çıkarlarını koruyamayacağını ifade etti. M.A. Birand ın yazdıklarına göre bu zamana kadar hiçbir insani yardım gönderme çabası bu kadar tartışmalara sebeb olmamıştı  tamtersi afkanistan veya bosnaya gönderilen yardımlar gururla uğurlanmıştı. Yazarın fikrine göre bu tartışmaların sebebi AKP nin dünyaya  bakış acısını, yeni politikasını ve yaklaşımlarını  göstermesi idi.

Вместе с тем, несмотря на имевшиеся трения, турецко-израильское сотрудничество в политической, военной, торгово-экономической сфере неуклонно развивается и приносит Турции ощутимые дивиденды. Здесь можно привести высказывания посла Турции в Израиле Намига Тана, сделанные в мае 2007 г. и достаточно полно характеризующие весь спектр этих отношений: "Стратегическое сотрудничество Турции и Израиля очень важно как с региональной, так и с глобальной точки зрения. Обе страны являются светскими и демократическими государствами Ближнего Востока. В то же время, Турция имеет исторические связи с регионом, и, в отличие от Израиля, сотрудничает со всеми находящимися здесь странами. У нас имеются хорошие связи с Сирией, Саудовской Аравией, Ираном. В то же время мы с Израилем являемся стратегическими партнерами. На протяжении всей истории Турция относилась к еврейской общине с уважением. Турция первая из мусульманских стран признала независимость Израиля. За 59 лет турецко-израильское сотрудничество не прекращалось"[27].   Bu sürtüşmelere rağmen Türkiye-İsrail ilişkileri  politik, askeri ve ekonomik alanda sürekli gelişmekte ve Türkiye ye cok büyük kazanç getirmektedir.  Türkiyenin İsrail elçisi  Namık Tan 2007 mayıs ayında yaptığı konuşmada   bu iki ülkenin ilşikisini söyle ifade etti; Bu iki ulkenin işbirliği hem bölgesel hemde umumi alanda çok önemli,  iki ülke yakın doğuda laik ve demokratik devlet rejimi ile yönetilmektedir şeklinde ifade etti ayrıca Türkiyenin İsrailden farklı olarak bölgede tarihi bağları olduğu için diğer ülkelerlede, suriye,suudi arabistan, ve iran ile de iyi ilişkiler kurmaktadır ve aynı zamanda biz israil ile stratejik ortak konumundayız. Türkiye tarih boyunca yahudi toplumuna saygılı davranmıştır ve bir müslüman ülkesi olarak ilk  türkiye israilin bağımsızlığını kabul etmiştir. 59 yıl boyunca Türkiye-İsrail ilişkileri kesilmemiştir.   

Далее посол дал характеристику турецко-израильского сотрудничества в сферах сельского хозяйства, туризма, высоких технологий, обороны и безопасности. Он указал, что "в регионе у Турции нет такого сильного экономического партнера, как Израиль". "Товарооборот между нами составляет 2,5 млрд. долларов, и мы намерены в ближайшие годы увеличить эту сумму до 5 млрд. Каждый год Турцию посещают 450 тысяч израильских туристов, т.е. каждый день к нам приезжает в среднем 1500 израильтян. Израильтяне любят Турцию и чувствуют себя здесь в безопасности. Мы намерены реконструировать в Тель-Авиве одно из зданий османского периода и открыть там Культурный центр Турции"[28]. Türkiye elçisi iki ülke ilişkilerini tarım, turizm, yüksek teknoloji, savunma ve güvenlik alanlarında olduğunu ekliyor ve ayrıca  bölgede Türkiyenin israil kadar güçlü ekonomik ortağının olmadığını ifade ediyor.  Türkiye ve İsrail arasında olan 2.5 milyar dolarlık olan ticaret hacmini yakında 5 milyar dolara çıkarmayı planladıklarını söylüyor. Her yıl Türkiye ye 450 bin israilli turistin geldiğini, israillilerin Türkiye yi sevdiğini ve kendilerini güvende hissettiklerini ekliyor. Bir de    Tel Aviv de Osmanlı zamanından kalmış bir binayı restore edip orada Türk Kültür Merkezi acacaklarının haberşnş veriyor. 

Посол также напомнил, что "сотрудничая с Израилем, вы имеете дело не только с жителями этой страны, но и еврейским лобби, обладающим большим авторитетом в таких странах, как Франция, Италия, Германия и США, и представляющим реальную политическую силу. В этом плане нельзя переоценить роль наших еврейских друзей в защите интересов Турции"[29].  Elçi birde yapytığı hatırlatmada sunu ekliyor;  İsrail ile isbirliği yapmamız sadece bu ülkenin insanlarıyla değil, Fransada , İtalyada, Almanyada  ve amerikada bulunan ve yüksek politik güce sahip olan yahudi lobileriylede işbirliği yaptığımız anlamına geliyor. Bu bağlamda da türkiye nin kendi cıkarlarına korumak adına ilişkileri büyük görmemek gerektiğini ifade ediyor.

В середине ноября 2007 г. Турцию одновременно посетили президент Израиля Шимон Перес и глава палестинской автономии Махмуд Аббас, которые впервые обратились к миру с трибуны турецкого парламента. В трехсторонней встрече Переса, Аббаса и президента Турции Гюля стороны обсудили в Анкаре дальнейшие шаги по ближневосточному урегулированию накануне международной конференции в американском Аннаполисе по этой  проблеме[30]. 2007 Kasım ayında aynı anda Türkiye yi İsrail cumhurbaşkanı ve filistin özerk cumhuriyetinin başkanı Mahmut Abbas ziyaret etti ve ilk defa dünyaya Türkiye meclisinden seslendi. Üçlü görüşmede Peres, Abbas ve cumhurbaşkanı Abdullah Gül   yakın doğunun düzenlenmesi üzerine atılacak yeni adımları  Annapoliste bu problemler  üzerine yapılacak uluslararası konferans öncesinde  görüiüldü.

Как пишет турецкая газета "Миллиет" с отсылкой на израильскую "Джерусалем Пост", принято решение о продаже Израилем Турции ракетно-баллистической оборонительной системы "Эрроу" и одной из систем спутников-разведчиков "Офек"[31].   Milliyet gazetesi  İsrail gazetesi “Ceruselam post” dan aldığı habere göre, İsrail Türkiye ye Raket savunma sistemi “Erroy” ve uydu istihbarat sistemi  “Ofek” i satma kararını aldığını yazdı.

Во время встречи Гюля с Пересом обсуждался вопрос об Иране. Гюль попытался смягчить позицию израильского президента в отношении этой страны, указав, что слова Ахмединеджата: "Хочу стереть Израиль с карты", всего лишь риторика. Однако в этом вопросе Перес остался непреклонен, подчеркнув, что "Иран не собирается использовать ядерную энергию в мирных целях и поддерживает терроризм".  Gül ve Peres görüşmesinde Üran konusu ele alındı.  Gül İsrailin iarna olan gerginliğini yumuşatmak amacı ile  Ahmednecatın,  İsraili haritadan silmek istiyorum, sözlerini hatırlattı ve İranın atom bombasını terörizmi destekleyecek şekilde kullanmayacağı ifade edildi.

Перес указал, что израильская сторона положительно оценивает турецкое предложение начать паромное движение между портами Хайфа и Фамагуста (Северный Кипр) а также открыть на Северном Кипре израильское  торговое представительство[32]. Peres Türkiyenin Hayfa ve Famagusta limanları arasında gemi seferlerinin başlatılmasını ve Kuzey Kıbrısta İsrail ticaret temsilciliğinin acılması teklifini  degerlendireceklerini ifade etti.

На трехсторонней встрече было принято соглашение "Анкарский форум". По этому соглашению три страны выразили готовность создать крупную промышленную зону на Западном берегу реки Иордана в районе Таркуми под Хевроном. Этот проект может способствовать сближению сторон и обеспечит рабочими местами сотни палестинцев[33].  Üçlü görüşmede  Ankara forum anlaşmasına varıldı bu anlaşmaya göre  üç ülkede Ürdün nehrinin batı tarafında ortak bir sanayi bölgesi kurmaya hazır olduklarını ifade etti. Bu proje üç ülkeyi birbirine yanaştırdığı gibi  birçok filistinliyede  imkanı sağlıyacak.

В ходе переговоров было продемонстрировано, что Турция на стороне Аббаса готова поддерживать его как политически, так и экономически[34]. Görüşmelerin gidişatı Türkiyenin Abbası hem politik hemde ekonomik yönden destekliyeceğini gösterdi.

На конференции а Аннаполисе (США), посвященной ближневосточному урегулированию и проходившей в конце ноября 2007 г., министр иностранных дел Турции А. Бабаджан подчеркнул, что Турция играет в палестино-израильском процессе мирного урегулирования "роль не стороннего наблюдателя, а активного участника", и выразил пожелание, чтобы этот процесс был завершен к концу 2008 года[35].  Annapoliste yapılan konferans yakındoğunun bir düzene sokulması ve 2007 kasımında olan olaylar üzerine yapılmıştı. Dışişleri bakanı Babacan konferansta yaptığı açıklamada  Türkiye Filistin-İsrail sorunlarının çözülmesinde gözlemci değil direk aktif rolaldığını ifade etti ve bu sürecşn 2008 sonuna kadar bitmesini temenni etti.

В последние годы наблюдается укрепление отношений Турции и Саудовской Аравии, что было продемонстрировано в ходе визитов короля Абдуллаха в Турцию в августе 2006 г. (первый визит саудовского короля за последние 40 лет) и в ноябре 2007 г. Обе стороны договорились о совместных действиях по ускорению арабо-израильского мирного процесса[36]. son yıllarda Suudi Arabistan-Türkiye ilişkilerinin iyiye gittiği gözlenmekte ve bunu göstergeside 40 yıl aradan sonra kral abdullahın 2006 ağustosunda ve 2007 Kasımında Türkiyeye yaptığı ziyaretlerdi.  İki tarafta arap-İsrail barış sürecinin sağlanmasında ortak hareket kararı aldı.

Были сделаны важные шаги по расширению сотрудничества с Египтом. Выражением плодотворного диалога между Турцией и Египтом стали взаимные визиты на высшем уровне. В ноябре 2006 г. Турцию посетил премьер-министр Египта А. Назиф и министр торговли и промышленности Рашид, в январе 2007 г. в Египте провел переговоры государственный министр Турции Кюрсар Тюзмен. В ходе переговоров подчеркивалось, "что двустороннее сотрудничество поднялось на новый уровень с точки зрения экономических связей, политического согласия, развития мира, безопасности и стабильности в регионе"[37].  Mısır ile ilişkileri geliştirmek adına büyük adımlar atıldı.  İki ülke arasında cok verimli yüksek seviyede ziyaretler yapıldı. 2006 Kasım ayında Türkiye ye Mısır Başbakanı A. Nazif ve Sanayi ve Ticaret bakanı Raşıd bir ziyaret düzenledi ve 2007 Ocak ayında Bakan Kürşat Tüzmen  görüşmeler yaptı. Yapılan görüşmede iki ülke ilişkileri  ekonomi, politika ve bölgede istikrarı sağlama alanlarında yeni seviyeye çıkarıldı

Объем двусторонней торговли увеличился с 2004 до 2005 г. на 220 млн. долларов, составив 996 млн. Предполагается, что после заключения соглашения о свободной торговле этот объем возрастет в 2 раза.  К концу 2007 г. турецкие капиталовложения в египетскую экономику составили 1 млрд. долларов. В 2007 г. в Египте начали действовать свыше 100 турецких фирм[38]. Общий объем товарооборота за 2007 г. составил 1,5 млрд. долларов[39]. İki  ülke arasındaki ticaret hacmi 2004 yılından 2005 yılına kadar 220 milyon dolara çıkartıldı. Serbest ticaret anlaşmasından sonra bunun 2 katına cıkarılması planlanıyor.  2007 sounda  Mısır ekonomisine yapılan sermaye yatırımları 1 milyar dolar civarında idi. 2007 yılında Mısırda 100 den fazla Türk firması aktif hale geldi 2007 yılındaki genel ticaret hacmi 1.5 milyar dolar idi.

В ходе визита в Турцию в марте 2007 г. президент Египта Мубарек и турецкое руководство подписали ряд соглашений, предусматривающих начало нового стратегического диалога и партнерства, направленных на сотрудничество в области энергетики и региональной безопасности.  2007 Mart ayında mısır Cumhurbaşkanı  Türkiye ye yaptığı ziyarette imzalanan anlaşmalarda  yeni stratejik diyalogların incelenmesi ve işbirliği yapılması, eenerji ve bölgesel güvenlik alanında anlaşmaya varıldı.

Как заявил в интервью египетской газете "Аль-Ахрам" государственный министр Турции К. Тюзмен, "сегодня турецко-арабские отношения переживают золотой век. Действительно, в прошлом было много ошибок, но сегодня они устранены. Арабский мир начал понимать добрые намерения Турции и оказывать достаточную поддержку. Наша основная задача – сделать необходимые шаги для стабильности арабского мира, поскольку мы живем на одном географическом пространстве"[40]. Devlet bakanı K. Tüzmen Mısır gazetesi Al-ahram a verdiği röpörtajda, bugünlerde Türkiye-Arap ilişkileri altın çağını yaşıyor. geçmişte bircok hatalar yapılmıştır ama bugün hepsi düzelmektedir, arap dünyası  Türkiyenin dostane yaklaşımını anlamış ve şu an destek vermektedir. Madem ki biz ayni coğrafik alanda yaşıyoruz öyle ise asıl görevimiz arap dünyasında bir istikrar oluşturabilmektir. 

Отношения Турции и Иордании всегда были традиционно дружественными, регулярно проходил обмен визитами на высшем уровне. В ходе визита короля Иордании Абдуллаха в Турцию в декабре 2007 г. состоялись его встречи и переговоры с премьер-министром Турции Р.Т. Эрдоганом и президентом А. Гюлем. На встрече Гюль подчеркнул, что "данный визит дает возможность придать новый дополнительный импульс развитию отношений двух стран". Была достигнута договоренность по расширению экономического сотрудничества, подчеркивалось, что будет проводиться регулярный обмен мнениями по политическим вопросам. Türkiyenin Ürdün ile ilişkileri her zaman bir düzen içinde oldu genelde ziyaretler yüksek devler adamları seviyesinde yapıldı.   Ürdün kralı Abdullah ın 2007 aralık ayında Türkiye ye yaptığı ziyarette   Abdullah Gül ve Erdoğan ile görüştü.   Abdullah Gül  yapılan görüşmelerin iki ülke arasındaki diplomatik  gelişime etkisi olacağının altını çizdi ve ekonomik alanda da iş birliğinin geliştirileceği kararına ve sürekli olarak politik sorunlarda fikir alış verişi yapılacağının altı çizildi.   

Турецкий президент также заявил следующее: "Сотрудничество между Турцией и Иорданией является важным вкладом в обеспечение мира и стабильности на Ближнем Востоке". В свою очередь, король Абдуллах указав, что на переговорах стороны обсудили вопросы угрозы региональной безопасности, в первую очередь терроризма, подчеркнул: "Мы осуждаем все виды террора, в том числе агрессию РПК против Турции и выступаем за территориальную целостность и политическое единство Ирака"[41]. Abdullah Gül de yaptığı açıklamada;  Ürdün ve Türkiye işbirliği barışı sağlama ve  yakın doğuda istikrarı koruma açısından çok önemli olduğunu belirtti. Kral Abdullah yaptığı acıklamada görüşmelerde bölgesel güvenliği tehtit eden konuların konuşulduğunu ifade etti ilk olarak terörün altını çizerek her türlü terör konusunu ele aldıklarını ifade ederek Türkiye yi tehtit eden PKK terörüne karşı olduklarını ve Irak ın toprak bütünlüğünü savunduklarını ifade etti.

Новым важным моментом миротворческой деятельности Турции на Ближнем Востоке можно назвать и посредническую роль между Сирией и Израилем. Эту деятельность озвучил президент Сирии Б. Асад, указавший, что она началась еще год назад (в апреле 2007 г.) и подчеркнувший, что Эрдоган передал информацию о полученном от израильского премьер-министра сообщении о том, что готов возвратить Сирии Голанские высоты[42]. Таким образом, начат процесс "Мир в обмен на возвращение Голанских высот".   Türkiyenin Yakın doğuda barışı sağlamak adına yaptığı en büyük faaliyeti İsrail ile Suriye arasında arabuluculuk yapmasıdır.  Bu faaliyeti Suriye cumhurbaşkanı Asad  bir yıl önce başladığını 2007  Nisanında ifade etti. Altını çizdiği diğer bir konuda Erdoğanın İsrail başbakanından Golon Tepelerini Suriye ye vermeye hazır oldukları mesajını iletmesi idi  bu şekilde Golon Tepelerinin geri verilmesi  ve barış süreci başladı.

Как справедливо подчеркивает турецкий политолог С. Кохен, "начало после долгих лет процесса примирения Сирии и Израиля, пусть и в косвенной форме, является событием, которое вселяет надежду на фоне мрачной картины ближневосточных событий"[43].  Türk siyasetçi Kohen haklı olrak altını çiziyor ki; uzun yıllar sonra Suriye ve İsrail arsındaki uzlaşma süreci başladı. bu  olay yakın doğunun karanlık tablosunda  dolaylı yoldan insanlara bir ümit veriyor.

Голанские высоты имеют большое стратегическое значение для обеих сторон. Ими с войны 1967 г. владеет Израиль. Сирия хочет возвращения высот, а Израиль предъявляет требование, чтобы в обмен на это Сирия отказалась от поддержки Хамас и Хизбаллы и гарантий её неучастия в действиях, которые угрожают его безопасности. Таким образом, премьер-министр Израиля Ольмерт, отдавая Голаны, надеется получить ряд гарантий. Для сирийского президента Б. Асада, возвращение важной территории, утерянной еще при его отце, означает выигрыш в плане роста его популярности и авторитета и преодоления международной изоляции[44]. Golon Tepeleri iki ülke içinde büyük stratejik önem taşıyor. tepeler 1967 savaşından beri İsrailin kontrolü altnda. Suriye tepeeri geri istiyor buna karşılıkta ta İsrail Suriyenin Hamasa ve Hizbullaha destek vermemesini ve israilşn güvenliğini tehlikeye sokacak faaliyetlerde bulunmamasını talep ediyor. Suriye Cumhurbaşkanı için babası zamanında kaybedilen Tepelerin geri verilmesi onun popüleritesini ve otoritesini arttırma ve uluslararası izelasyonu aşma açısından önem taşıyor.

Известно также, что в обеих странах есть силы, выступающие против подобного урегулирования, и поэтому пока стороны ведут косвенный диалог. Для Турции имеет большое значение играть в этом процессе роль "главного актера", и это неудивительно: ведь она является одной из немногих стран, которая может осуществлять посредническую роль между Сирией и Израилем. Для Турции подобная миссия очень выигрышная, поскольку с обеими сторонами отношения заслуживают доверия. Вместе с тем, эта миссия очень трудна, и можно констатировать, что процесс только начинается. Bilindiği gibi iki ülkedede böle bir düzenlemeye karşı çıkan güçler var bu yüzden görüşmeler simdilik dolaylı yoldan yapılıyor. Türkiye için bu süreçte başrol oynamak büyük önem arz ediyor bununda şaşırtıcı olmamasının sebebi ise Türkiyenin  İsrail ve Suriye arasında  aracılık yapabilecek cok az ülkelerden biri olması. Türkiye  için bu görev çok elverişli cünkü iki taraf içinde ilişkiler güven gerektiriyor bununla birliktegörev çok zor ve diyebilirizki süreç daha yen. başlıyor.

В начале XXI века значительно активизировалась деятельность Турции в Организации Исламская конференция (ОИК), направленная на то, чтобы эта организация могла играть важную позитивную роль как в исламском мире, так и на международной арене.  21. yüzyılın başlarında Türkiyenin İslam Konferansı Örgütündeki  faaliyetleri fark edilir hale geldi.  Örgütün yöneldiği nokta ise özellikle  islam dünyasında ve uluslar arası arenada olumlu bir rol oynaması idi.

По инициативе и при содействии Турции начался диалог между ОИК и Россией. Министр иностранных дел России С. Лавров, выступая на конференции министров иностранных дел стран-членов ОИК (Стамбул 16 июня 2004 г.), подчеркнул следующее:

"Организация Исламская конференция и Россия вместе могут сделать очень многое, чтобы не допустить раскола мира по цивилизационному, религиозному признаку, а также для того, чтобы мировой порядок строился не на основе попыток доказать превосходство той или иной религии, системы, мировоззрения, а на коллективных началах, на основе взаимного понимания, уважения, совместного поиска путей борьбы с новыми общими для всех угрозами – это и терроризм, и распространение оружия массового уничтожения, наркотрафик и организованная преступность, которые сейчас не имеют национальных границ"[45]. Türkiyenin insiyatifi ile Rusyanın İslam Konferansı Örgütü ile ilişkiler başladı.  İKÖ üyelerinin dışişleri bakanlarının konferansında söz alan Rusya Dışişleri bakanı Lavrob şunları ifade etti;  Rusya  ve İKÖ birlikte çok işler yapabilir Burda önemli olan dünyanın ırklara, inançlara, şu ve bu dinin üstünlüğünü kanıtlamak için yapılan çabalarla parçalanmasına müsade etmemektir burada önemli oln karşılıklı anlayış ve saygıdır. herkezi tehtit eden ve bölgesel sınır tanımayan terör, silah satımı, narkotik trafiği ve organize suçlarla karşı  bereber mücadele yolları aranmalıdır.

В марте 2008 года на одиннадцатом саммите ОИК в столице Сенегала Дакаре был принят новый устав, по которому, как считают турецкие политологи, "в работе ОИК могут произойти важные исторические и структурные преобразования, которые смогут придать организации в исламском мире функции, приближенные к ООН"[46]. Среди актуальных понятий нового документа были обозначены такие темы, как диалог цивилизаций, демократия, верховенство права, права женщин, защита окружающей среды, умеренность ислама и борьба с терроризмом[47].  2008 Martında  İKÖ Senegalde tüzüğünde değişiklik yaptı. Yeni tüzük , Türk plitikacıların  düşündüğüne göre, İÖK nin işleyişinde tarihi ve yapısal bir değişiklik olabilir. Bu değişiklikler örgüte islam dünyasında  BM inkine yakın bir fonksiyon kazandırabilir.  Yeni hazırlanan  belgenin aktuel konuları ise kültürler arası düyalog, demokrasi, konunun üstünlüğü, kadın hakları,  çevrenin korunması, islamın ılımlılığı ve terör ile mücadele.

Как пишет влиятельная турецкая газета "Миллиет", важную "роль локомотива"  в структурных изменениях ОИК сыграл турецкий профессор Э. Ихсаноглу, избранный в 2004 г. её генеральным секретарем. Во многом, подчеркивается в газете, перемены в ОИК становятся возможны также благодаря действиям турецкого правительства, которое рассматривает ОИК "как важный стратегический инструмент своей внешней политики"[48].  Milliyet lokomotifin rolü şeklinde ifade etti. İÖK nın yapısal değişikliklerde en büyük rolu oynayan 2004 yılında İÖK ye genel sekreter seçilen E. İhsanoğlu. Bir de gazetede altı çizilerek ifade edilen şey ise  bu değişiklikler   İÖK yi kendi iç politikasında önemli bir enstrument olarak gören  Türkiye parlementosu sayesinde olduğunu ifade ediyor.

Усиление политической активности Турции на Ближнем Востоке подтверждает, что правительство ПСР при некоторых просчетах показало свою способность решать задачи колоссальной важности и сложности с учетом турецкой специфики.   Türkiyenin Yakın Doğudaki  aktif politikasının güçlenmesi gösteriyorki AKP hükümeti  yapılan bazı hataları düzeltmede kendi kabiliyetini gösterdi.

Опираясь на большинство в парламенте и местных органах власти, правительство ПСР смогло вывести Турцию из экономического кризиса и доказать, что оно способно на деле реализовывать и претворять в жизнь лозунг: "Ислам и демократия не исключают друг друга". Большая вовлеченность Турции в ближневосточные дела – это последовательная диверсификация турецкой внешней политики, которую Анкара начала проводить после окончания холодной войны и которая особенно активизировалась в период правительства Эрдогана.    Genellikle Meclise ve bölgesel yönetim kurumlaraına dayanarak AKP Türkiye yi büyük bir ekonomik krizden çıkardı. Ve şuna kanıt getirdiki  ‘İslam ve Demokrasi birbirinden ayrılamaz’ unsurunu yaşama geçirmenin mümkün olduğunu.  Türkiyeyi yakın doğuya çeken unsur ise onun kendi  tutarlı iç politikası idi. Bu politikada soğuk savaşın bitiminden sonra Erdoğan hükümeti ile başladı.

 

В статье Эрдогана, опубликованной в немецкой газете "Süddeutsche Zeitung" 18 февраля 2008 г., турецкий премьер-министр подчеркивает, что растущее значение Турции не ограничивается только Ближним Востоком. На Балканах, в регионе Черного и Средиземного моря, а также в Афганистане, Пакистане, Центральной Азии и Африке "Турция стала партнером номер один и важным посредником в достижении стабильности и позитивных перемен".   18  Şubat 2008 tarihinde Alman gazetesinde "Süddeutsche Zeitung"  yayınlanan Erdoğanın yazısında baibakan sunların altını cizdi;  Türkiyenin açılması sadece Yakın Doğu ile sınırlanamaz. Balkanlarda, Karadeniz ve Akdeniz bölgelerinde ve hatta Afkanistanda, Pakistanda, Merkezi Asya ve Afrikada Türkiye bir numarali ortak ve istikrar noktasında önemli arabulucu   halini aldı.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С н о с к и